SCRIPTURE COMPARISON LAB
Compare public-domain wording, Hebrew terms, context and interpretive questions without treating one English rendering as the original text.
| KJV | World English Bible | Hebrew focus |
|---|---|---|
| “the LORD God of your fathers” | “Yahweh, the God of your fathers” | יהוה · the four-letter divine name |
Capitalized LORD is a translation convention; the Hebrew text presents the divine name. Site teaching uses Yahuah while labeling transliteration as interpretation.
Hebrew and translations ↗| KJV key phrase | WEB key phrase | Question to test |
|---|---|---|
| “bring thee into Egypt again with ships” | “bring you into Egypt again with ships” | Literal Egypt, a bondage image, or both? |
Modern Atlantic-slavery comparison is an Israelite interpretation and requires historical evidence separate from the verse.
Deuteronomy 28:68 ↗| Named groups | Textual action | Interpretive issue |
|---|---|---|
| Judah; Joseph in Ephraim’s hand | Made one in the prophet’s hand | How sign, return and future rule relate |
Joseph is preserved because the source names Joseph; the site’s selectable twelve-tribe model uses Ephraim and Manasseh.
Ezekiel 37:15–28 ↗| Named houses | Promise | Question to test |
|---|---|---|
| House of Israel and house of Judah | Renewed covenant instruction and relationship | Historical, present and future dimensions |
Method: English wording, Hebrew form, textual observation, doctrine and modern application are separate fields. Short excerpts are used for comparison; open the source for the full passage and context.